Un "ptit" article russe sur Elena Vitrichenko, datant du 23 octobre 2006, trouvé par Karine et traduit en français par me!!
"Nous confirmons le choix du pays!" - affirme la multiple championne du monde Elena Vitrichenko
Un dimanche midi de septembre, sur le quai de la petite ville Фаналс sur Коста Est, la rue était pleine de monde, quand j'aperçue la belle Elena Vitrichenko dont la mince silhouette se détachait de la foule, avec un sourire merveilleux qu'elle m' envoya de loin.
L'interview avec Elena a été organisé par sa mère, Nina Vitrichenko, la présidente du club de gymnastique rythmique "Vitry", sur qui nous avons déjà écrit un article dans le reportage de la fête du "Jour du Chat" en février 2006.
Depuis notre dernière rencontre avec Ниной le club a ouvert une nouvelle section à Льорет-де-Маре, mais la quantité de gyms a presque doublé. Ce n'est pas étonnant que la popularité de "Vitry" grandisse si vite - quel club peut se vanter que sa présidente est la multiple championne du monde et d'europe et la médaille de bronze des Jeux Olympiques à Atlanta en gymnastique rythmique?
L'étoile de la gymnastique rythmique mondiale, Elena Vitrichenko après son déménagement en Espagne:
- Léna, plusieurs personnes se rappellent le cas particulier des ch. d'Europe à Saragosse en 2000, quand grâce au public espagnol, les juges ont été obligé d'augmenter tes notes jugées trop basses. Que s'est-il réellement passé ?
- Oui, c'était un cas mémorable. Comme je le supposais, un des juges (ukrainien) pensait que j'étais trop agée pour pratiquer la gymnastique rythmique, et donc je me suis retrouvée à la 19ème place. Seulement grâce aux organisateurs qui ont ensuite fait une conférence de presse et m'ont mis dans la tribune VIP, et lau soutien des spectateurs indignés part de telles notes injustifiées, mon classement a changé. Je suis très reconnaissante envers les supporters espagnols, qui m'ont aidé à ce moment là.
- Comment toi, ukrainienne dont le juge était ukrainien aussi, ais mérité des estimations aussi basses sur ce ch. d'Europe?
- Dans beaucoup de sports il y a des "maguouilles". La gymnastique ryhtmique n'est pas une exception. Les relations et les accords entre pays existent vraiment. Mais Dieu merci, au moins pour les spectateurs le sport et le show restent les plus importants.
- Cela a-t-il joué un rôle dans ta décision de vivre en Espagne ?
- Malgré ma relation très chaleureuse avec les supporters espagnols, cela ne fut pas un facteur décisif dans mon déménagement. Quand, avec mon mari, nous avons commencé à penser installer notre famille, le choix est tombé pour ce pays chaud et ensoleillé près de la mer. En plus certains nos amis étaient dèjà installée ici. Cela fait 4 an que nous y habitons et nous nous y plaisons beaucoup, et je pense que nous avons fait le bon choix.
Les Espagnols sont des gens souriants. Cela se fait particulierement sentir quand nous nous promenons avec les enfants, le premier venu leur sourira. Les Espagnols ne se détournent pas, comme par exemple certains Français, si tu demandes quelque chose incorrectement dans leur langue, ils tentent de l'expliquer par des gestes. Probablement que le climat ensoleillé et chaud, rend les gens meilleurs. Maintenant toute ma famille et moi, nous sentons ici comme chez nous. Parfois il y a des problèmes linguistiques, mais cela est comme on dit, l'affaire наживное.
- Léna, tu es chevalier des ordres d'Ukraine "Pour les mérites" II et III degré, ce n'est pas étonnant pour une sportive d'un tel niveau, mais comment as-tu réussi à recevoir l'ordre militaire "Pour l'Héroïsme et l'Honneur" ?
- Il n'y a rien surprenant à cela. (Elena sourit.) D'habitude tous les représentants du sport haut niveau se produisent dans des clubs. Dans mes dernières années en Ukraine je me produisais avec succès pour le club de l'armée, ainsi je participais à titre de modèle à la campagne des Forces armées de l'Ukraine. C'est pourquoi non seulement ils m'ont conféré au titre du lieutenant - chef des troupes de la défense anti-aérienne, mais aussi ils m'ont décoré de cet ordre.
- T'aborde t-on dans les rues ?
- En Ukraine souvent, mais pas ici, on est plus tranquille. Bien que les parents connaissent parfaitement qui s'occupent leurs enfants.
- Maintenant parmi les parents espagnols il est prestigieux que leurs filles s'inscrivent à la section GR ?
- L'Espagne est un pays où il y a traditionnellement un intérêt pour la GR. Elle entre dans le top huit des pays avec de la France, l'Italie et les pays de la CEI. Nous n'oublierons pas qu'en 1996 à Atlanta les espagnoles sont devenues les championnes olympiques en ensemble. Ensuite il y a eu en effet une certaine régression, mais maintenant les gymnastes espagnoles sont de nouveau parmi les plus fortes.
En conséquence, la plupart des parents espagnols s'intéressent très sérieusement aux études de leurs enfants par la GR dans notre club. Je ne parle plus des parents des enfants des pays de la CEI - chez nous beaucoup et русскоговорящих les filles. En plus le choix des études pour les filles ici n'est pas large, et les parents sont contents que les enfants soient passionnés par le sport utile à la santé, où ils bougent beaucoup et communiquent avec сверстницами en dehors de l'école. Nous faisons les études le soir, confortable pour les enfants, dans les locaux des écoles secondaires, et pour ces deux années plusieurs ont appris le club, c'est pourquoi le manque des intéressés chez nous est absent. Maintenant chez nous il y a déjà près de 30 filles de 5 à 15 ans.
- Si vous faites passer quelque test de classement pour la préparation physique des filles, qui viennent au club, le risque d'arrêt des études supérieur est grand?
- Chaque enfant sain peut pratiquer la GR dans la mesure de ces possibilités physiques. En principe, les engins sont pratiquement intéressants pour toutes les filles : les cerceaux, rubans, cordes, ballons et massues. On peut même dire que les accidents sont probablement plus grand en jouant simplement et en courant dans la rue. C'est en cela que la GRest différente de la gym artistique, où effectivement le risque est plus grand.
- Toi, tant de fois championne, comment définis-tu la notion la "volonté de vaincre" ?
- Avant tout, il faut savoir tout donner pour la Victoire. Chaque sportif doit rêver de devenir champion olympique. J'ai eu la chance de quitter un grand sport avec le sentiment d'une satisfaction complète. Et non seulement à cause des récompenses atteintes, mais aussi grâce à la reconnaissance et une bonne relation des spectateurs que m'a rendu heureuse.
- Bonne chance à toi et de nouvelles victoires dans ta vie!
